Deelnemers van het Taalcafé in de Bibliotheek West-Brabant kunnen op een aansprekende manier oefenen met de Nederlandse taal. Met thematische bijeenkomsten over muziek, eten en spelletjes worden nieuwkomers ondergedompeld in de Nederlandse taal & cultuur. Esther Hartog, consulent basisvaardigheden: “De BelevenisTafel helpt bij het visueel maken van wat we bedoelen.”
Moeite hebben met de Nederlandse taal heeft voor nieuwkomers vaak grote gevolgen. Of het nu om een praatje met de buurvrouw gaat, het begrijpen van de post of het vinden van een baan, alles gaat makkelijker als je de taal beheerst. Vandaar dat bibliotheken door heel Nederland immigranten welkom heten om gratis te leren lezen, schrijven en praten. Consulent basisvaardigheden Esther Hartog: “Afgelopen zomer konden bezoekers van ons Taalcafé in Hoogerheide op een hele leuke en laagdrempelige manier kennis maken met de Nederlandse taal. Door taalspelletjes te doen op de BelevenisTafel bijvoorbeeld, kennis te maken met theater of samen te eten en te praten over gerechten.”
Met sjoelbak en BelevenisTafel maken bezoekers spelenderwijs kennis met de Nederlandse taal in Taalcafé Hoogerheide.
Beelden helpen bij het leren van de taal
Bij het Taalcafé volgen de deelnemers geen taalles, maar kunnen ze in een ongedwongen sfeer bij een bakje koffie of thee een babbeltje maken om spelenderwijs de taal te leren. De gesprekken worden gestart en begeleid door getrainde vrijwilligers. “De BelevenisTafel helpt enorm bij het visueel maken van wat we bedoelen. Als je het hebt over Nederland bijvoorbeeld, dan kun je op het scherm typische Nederlandse dingen laten zien. Dat werkt veel beter dan er alleen over te praten.”
Marieke Liefting, consulent digitale geletterdheid vult aan: “We hebben niet alleen een TipTile (interactieve fotopresentatie) van het oude Woensdrecht, maar ook van Marokko en Turkije op de BelevenisTafel staan. Het is dus een beetje een afwisseling tussen wat leer je over Nederland en wat kun je vertellen over je land van herkomst?”
De taalspellen uit het TaalPakket op de BelevenisTafel wakkeren een gezonde competitie aan bij de bezoekers van het Taalcafé. Esther: “Onze deelnemers spelen ze graag. Mooi is dat je kunt kiezen uit verschillende moeilijkheidsniveaus, waardoor er voor iedereen iets uitdagends te vinden is. Zo kun je aansluiten bij mensen die nog maar heel kort in Nederland zijn, maar ook bij mensen die al langer bij ons komen.”
Populair is het CombinatieSpel, waarbij woorden en plaatjes bij elkaar gezocht moeten worden. Esther: “Als deelnemers een goede combinatie hebben gemaakt, dan horen ze de juiste uitspraak van het woord. Het is erg leuk om te zien hoe ze dat enthousiast herhalen.”
Internationale workshop met de BelevenisTafel
In de week van de IFLA WLIC – het grootste internationale bibliotheekcongres ter wereld – kwamen 25 beleidsmedewerkers van allerlei nationaliteiten kennis en inspiratie opdoen over de taallessen in de Bibliotheek Roosendaal. Marieke: “We wilden hen laten beleven hoe het is om deel te nemen aan één van onze taalgroepen. Een stukje ervaring geven van hoe nu is om bij ons in de bieb de taal te leren.”
Een aantal workshops werd georganiseerd, waaronder een gespreksspel met de BelevenisTafel. “Deelnemers konden via het scherm kaartjes omdraaien met daarop allerlei vragen over hun cultuur, zoals ‘Wat is het volkslied van jouw land?’, ‘Hoe vier je je verjaardag?” en ‘Wat is een mooie herinnering aan jouw geboorteland?’ Alle vragen waren in het Nederlands, met daarbij een aparte woordenlijst om de woorden te vertalen.”
Het gespreksspel resulteerde in een prachtige overeenkomst met het Taalcafé in de bibliotheek. “Op een gegeven moment stond een groepje met zijn allen het volkslied van Kenia te zingen. Iedereen deed mee en er werd zelfs gedanst. Het was fantastisch om te zien hoe mensen elkaar hierdoor ook beter leerden kennen, want op een enkeling na kenden de deelnemers elkaar niet. Eigenlijk net als in onze taalgroepen, want ook dan komen mensen van allerlei hoeken uit de wereld bijeen om elkaar te ontmoeten.”
De BelevenisTafel
De centrale ontmoetingsplek in uw bibliotheek
